Optimot. Consultes lingüístiques

mare

f
1 madre. La mare dels meus fills, la madre de mis hijos.
2 [dels animals] madre.
3 crist madre. Mare abadessa, madre abadesa.
4 [úter] madre, matriz.
5 [séquia principal] madre.
6 [claveguera mestra] madre, madrona.
7 fig [causa, origen] madre. Grècia, mare de les arts, Grecia, madre de las artes.
8 mar [d'un cap] alma.
9 eixir (o sortir) de mare [un riu] salirse de madre.
10 eixir (o sortir) de mare fig [exaltar-se] subirse por las paredes, perder los estribos.
11 la Mare de Déu de... la Virgen de..., Nuestra Señora de...
12 la Mare de Déu dels Dolors la Virgen de las Angustias (o de los Dolores).
13 la mare dels ous fam la madre del cordero. Vet aquí la mare dels ous!, ¡ahí está la madre del cordero!
14 mare adoptiva madre adoptiva.
15 mare d'arfa (o d'anfós, o de moll) ict [moll reial] reyezuelo, salmonete real.
16 Mare de Déu! ¡Madre de Dios!, ¡Jesús!, ¡Jesús, María y José!, ¡Jesús Dios mío!
17 mare de llet [dida] madre de leche.
18 mare de lluç [llúcera] bacaladilla.
19 mare del timó mar madre del timón.
20 mare pàtria Madre Patria.
21 mares (o mare) del vi (o del vinagre, etc) madre del vino (o del vinagre).
22 que ho faci ta mare! fig i fam ¡que lo haga Rita!
23 tornar a mare [un riu] volver a su cauce.
24 treure (o fer eixir) algú de mare fig i fam sacar de madre (o de quicio, o de sus casillas) a uno.

Abreviacions